RETI: Neri, Manganelli, Gaye Seydina
L.MERONI: Di Matteo, Debolini, Masciavè, Manganelli, Corti, Falchi, Stanile, Appiani, Colagrande, Scotto, Tarelli. A disp.: Mencarelli, Borghi, Angelini, Neri, Baglini, Posticci, Losi, Cavallaro. All.: Claudio Scarpelli.
V.BIANCOAZZURRA: Ghiribelli, Calabrese, Cano, Logi, Bruchi, Minetto, Kane, Olin, Bikaj Alessio, Gaye Seydina, Bikaj Arion. A disp.: Baglio, Gineprini, Berti, D'Addona, Cagnazzo. All.: Daniele Marri.
ARBITRO: Zunino di Siena.
RETI: Manganelli, Neri, Gaye Seydina.

L.MERONI: Di Matteo, Debolini, Masciavè, Manganelli, Corti, Falchi, Stanile, Appiani, Colagrande, Scotto, Tarelli. A disp.: Mencarelli, Borghi, Angelini, Neri, Baglini, Posticci, Losi, Cavallaro. All.: Claudio Scarpelli.
V.BIANCOAZZURRA: Ghiribelli, Calabrese, Cano, Logi, Bruchi, Minetto, Kane, Olin, Bikaj Alessio, Gaye Seydina, Bikaj Arion. A disp.: Baglio, Gineprini, Berti, D'Addona, Cagnazzo. All.: Daniele Marri.
ARBITRO: Zunino di Siena.
RETI: Manganelli, Neri, Gaye Seydina.



Vittoria in rimonta per un Meroni sempre più convincente. La Virtus si dimostra osso duro e non è un caso che siano i ragazzi di Marri a segnare nella prima frazione con Gaye Seydina. La risposta dei padroni di casa porta al pareggio di Manganelli. Nella ripresa è costante la spinta del Meroni che, tuttavia, non pare produrre effetti. Il castello difensivo degli ospiti crolla a due minuti dalla conclusione quando Sergio Neri mette in rete il pallone da tre punti.

Vittoria in rimonta per un Meroni sempre più convincente. La Virtus si dimostra osso duro e non è un caso che siano i ragazzi di Marri a segnare nella prima frazione con Gaye Seydina. La risposta dei padroni di casa porta al pareggio di Manganelli. Nella ripresa è costante la spinta del Meroni che, tuttavia, non pare produrre effetti. Il castello difensivo degli ospiti crolla a due minuti dalla conclusione quando Sergio Neri mette in rete il pallone da tre punti.

RETI: Pecciarelli, Genga, Moscatelli, Moscatelli
CASTELFIORENTINO: Rovini, Iannone, Martire, Hysaj D., Bartoloni, Pronjaj, Giuntini, Turchi, Fontanelli, Hysaj A., Nhila. A disp.: Zylfo, Baratti, Bacchi, Musichini, Maremma, Colmayer, Triolo. All.: Saverio Pelacchi.
MARCIANO ROBUR: Bove, Appiani, Niccolucci, Sanò, Nasca, Palei, Genga, Nannini, Silvestrini, Pecciarelli, Moscatelli. A disp.: Gagliardi, Lanzilotti, Rossi, Bassolino, Ermini, Burroni, Graziani. All.: Vincenzo Meini.
ARBITRO: Tempestini di Empoli.
RETI: Moscatelli 2, Pecciarelli, Genga.

CASTELFIORENTINO: Rovini, Iannone, Martire, Hysaj D., Bartoloni, Pronjaj, Giuntini, Turchi, Fontanelli, Hysaj A., Nhila. A disp.: Zylfo, Baratti, Bacchi, Musichini, Maremma, Colmayer, Triolo. All.: Saverio Pelacchi.
MARCIANO ROBUR: Bove, Appiani, Niccolucci, Sanò, Nasca, Palei, Genga, Nannini, Silvestrini, Pecciarelli, Moscatelli. A disp.: Gagliardi, Lanzilotti, Rossi, Bassolino, Ermini, Burroni, Graziani. All.: Vincenzo Meini.
ARBITRO: Tempestini di Empoli.
RETI: Moscatelli 2, Pecciarelli, Genga.



E' il giorno della resurrezione (sportiva senza voler essere blasfemi) per il Marciano Robur che, dopo il clamoroso ko interno con il Meroni, vince con un rotondo 4-0 sul campo del Castelfiorentino. Partono molto bene gli ospiti che nel giro di due minuti costringono il portiere di casa Rovini a rifugiarsi in angolo con altrettanti tentativi dalla distanza. Dopo la sfuriata iniziale, il match pare placarsi e si arriva al 20' senza ulteriori sussulti. Poi la formazione di mister Meini passa quando Pecciarelli caclia direttamente verso la porta una punizione da posizione defilata sorprendendo il portiere di casa per lo 0-1. Al 23' il Marciano Robur raddoppia: calcio d'angolo e tiro ravvicinato respinto miracolosamente da Rovini che poi non può nulla sul successivo tap in di Genga. Il primo segnale di reazione dei ragazzi di mister Pelacchi arriva quasi in chiusura con Fontanelli che da due passi calcia alto. L'avvio della ripresa è il momento in cui si mette in pratica la parola fine al match. Al 3' fallo di mano in area e calcio di rigore che Moscatelli trasforma con freddezza per lo 0-3. Dopo un tentativo senza fortuna di Nhila, al 15' gli ospiti calano il poker con Moscatelli che, lanciato in contropiede, scavalca Zylfo con un morbido pallonetto. La partita si incattivisce un po' e al 19' Fontanelli viene sanzionato con il secondo giallo lasciando i suoi in inferiorità numerica. La parità (almeno sotto questo punto di vista) viene ristabilita un minuto dopo quando Burroni viene punito col rosso diretto. Al 24' Bacchi viene atterrato in area. Per il signor Tempestini si tratta di calcio di rigore; la battuta di Hysaj A. finisce alta, ma l'arbitro fa ripetere con Gagliardi che stavolta fa tutto da solo e para. Forcing finale dei padroni di casa che risulta infruttuoso e per il Marciano Robur è un significativo ritorno al successo.

E' il giorno della resurrezione (sportiva senza voler essere blasfemi) per il Marciano Robur che, dopo il clamoroso ko interno con il Meroni, vince con un rotondo 4-0 sul campo del Castelfiorentino. Partono molto bene gli ospiti che nel giro di due minuti costringono il portiere di casa Rovini a rifugiarsi in angolo con altrettanti tentativi dalla distanza. Dopo la sfuriata iniziale, il match pare placarsi e si arriva al 20' senza ulteriori sussulti. Poi la formazione di mister Meini passa quando Pecciarelli caclia direttamente verso la porta una punizione da posizione defilata sorprendendo il portiere di casa per lo 0-1. Al 23' il Marciano Robur raddoppia: calcio d'angolo e tiro ravvicinato respinto miracolosamente da Rovini che poi non può nulla sul successivo tap in di Genga. Il primo segnale di reazione dei ragazzi di mister Pelacchi arriva quasi in chiusura con Fontanelli che da due passi calcia alto. L'avvio della ripresa è il momento in cui si mette in pratica la parola fine al match. Al 3' fallo di mano in area e calcio di rigore che Moscatelli trasforma con freddezza per lo 0-3. Dopo un tentativo senza fortuna di Nhila, al 15' gli ospiti calano il poker con Moscatelli che, lanciato in contropiede, scavalca Zylfo con un morbido pallonetto. La partita si incattivisce un po' e al 19' Fontanelli viene sanzionato con il secondo giallo lasciando i suoi in inferiorità numerica. La parità (almeno sotto questo punto di vista) viene ristabilita un minuto dopo quando Burroni viene punito col rosso diretto. Al 24' Bacchi viene atterrato in area. Per il signor Tempestini si tratta di calcio di rigore; la battuta di Hysaj A. finisce alta, ma l'arbitro fa ripetere con Gagliardi che stavolta fa tutto da solo e para. Forcing finale dei padroni di casa che risulta infruttuoso e per il Marciano Robur è un significativo ritorno al successo.

RETI: Qamirani, D Aniello, Muriella, Parziale, Vessichelli, Vessichelli
CASOLESE: Lastrucci, Barone, Maestripieri, Vitale, Inghilleri M., Muriella, D'Aniello, Qamirani, Parziale, Bonci, Fall. A disp.: Magherini, Inghilleri D., Inghilleri II, Spinelli, Liguori.
N.FOIANO: Nocciolini, Vessichelli, Burazzi, Matarese, Burazzi, Higazi, D'Apice, Ciolfi, Mancini, Bardelli, Pastonchi. A disp.: Biagi, Solfanelli, Monni, Maccari. All.: Besana.
ARBITRO: Maddalena Lachi di Siena.
RETI: Parziale, Muriella, D'Aniello, Qamirani, Vessichelli 2.

CASOLESE: Lastrucci, Barone, Maestripieri, Vitale, Inghilleri M., Muriella, D'Aniello, Qamirani, Parziale, Bonci, Fall. A disp.: Magherini, Inghilleri D., Inghilleri II, Spinelli, Liguori.
N.FOIANO: Nocciolini, Vessichelli, Burazzi, Matarese, Burazzi, Higazi, D'Apice, Ciolfi, Mancini, Bardelli, Pastonchi. A disp.: Biagi, Solfanelli, Monni, Maccari. All.: Besana.
ARBITRO: Maddalena Lachi di Siena.
RETI: Parziale, Muriella, D'Aniello, Qamirani, Vessichelli 2.



Comincia a prenderci gusto la Casolese che, dopo aver vinto nel recupero infrasettimanale, supera anche il Foiano al termine di una bella partita. Gioco, reti ed emozioni, tanto basta per scaldare la formazione di casa che sembra aver intrapreso il giusto percorso dopo un avvio complicato.

Comincia a prenderci gusto la Casolese che, dopo aver vinto nel recupero infrasettimanale, supera anche il Foiano al termine di una bella partita. Gioco, reti ed emozioni, tanto basta per scaldare la formazione di casa che sembra aver intrapreso il giusto percorso dopo un avvio complicato.

RETI: Rossi, Matthias, Matthias, Suraniti, Losi, Fiaschi
COLLIGIANA: Angelini, Fessing, Giomini, Foderi, Rugi, Suraniti, Losavio, Alberini, Matthias, Rossi, Yzeyraj. A disp.: Simone, Gueli, Baccetti, Ravenni, Palazzoni, Ndoye, Ricci, Berti, Morrocchi. All.: Baldini.
ASTA: Perniconi, Mancini, Pirra, Li Puma, Pagliazzi, Lupoli, Mendola, Puma, Losi, Rossi Pacciani, Pitzeri. A disp.: Leparulo, Parasiliti, Parricchi, Nakakana, Fiaschi, La Vardera, Beauchamp. All.: Stefano Bizzarri.
ARBITRO: Langone di Siena.
RETI: Rossi, Matthias 2, Suraniti, Losi, Fiaschi.

COLLIGIANA: Angelini, Fessing, Giomini, Foderi, Rugi, Suraniti, Losavio, Alberini, Matthias, Rossi, Yzeyraj. A disp.: Simone, Gueli, Baccetti, Ravenni, Palazzoni, Ndoye, Ricci, Berti, Morrocchi. All.: Baldini.
ASTA: Perniconi, Mancini, Pirra, Li Puma, Pagliazzi, Lupoli, Mendola, Puma, Losi, Rossi Pacciani, Pitzeri. A disp.: Leparulo, Parasiliti, Parricchi, Nakakana, Fiaschi, La Vardera, Beauchamp. All.: Stefano Bizzarri.
ARBITRO: Langone di Siena.
RETI: Rossi, Matthias 2, Suraniti, Losi, Fiaschi.



I ragazzi di mister Baldini vincono anche la sfida con l'Asta per 4-2 continuando la marcia di soli successi. Il vantaggio della Colligiana arriva con Rossi direttamente da calcio d'angolo al 10'. L'Asta non molla e reagisce con ordine, pareggiando sempre su palla inattiva con Losi, libero sul secondo palo al 23'. I ragazzi di mister Baldini tornano avanti quando Matthias effettua una bella sforbiciata che finisce in rete. Nel mezzo tante occasioni per i locali con Alberini e Losavio. Nella ripresa la Colligiana segna subito con Matthias che sfrutta un cross da sinistra di Yzeraj, stoppa di destro e segna di sinistro. Ormai i padroni di casa dilagano, Alberini libera Suraniti al tiro che segna dal limite. Prima della girandola dei cambi Losavio ha ancora una grande occasione senza però realizzare. Il ritmo scende e non accade altro fino al recupero quando un corto retropassaggio verso il portiere di casa permette a Fiaschi di segnare il 4-2.

I ragazzi di mister Baldini vincono anche la sfida con l'Asta per 4-2 continuando la marcia di soli successi. Il vantaggio della Colligiana arriva con Rossi direttamente da calcio d'angolo al 10'. L'Asta non molla e reagisce con ordine, pareggiando sempre su palla inattiva con Losi, libero sul secondo palo al 23'. I ragazzi di mister Baldini tornano avanti quando Matthias effettua una bella sforbiciata che finisce in rete. Nel mezzo tante occasioni per i locali con Alberini e Losavio. Nella ripresa la Colligiana segna subito con Matthias che sfrutta un cross da sinistra di Yzeraj, stoppa di destro e segna di sinistro. Ormai i padroni di casa dilagano, Alberini libera Suraniti al tiro che segna dal limite. Prima della girandola dei cambi Losavio ha ancora una grande occasione senza però realizzare. Il ritmo scende e non accade altro fino al recupero quando un corto retropassaggio verso il portiere di casa permette a Fiaschi di segnare il 4-2.

RETI: El Omari, Grifoni, Febbraro, Febbraro, Bondi, Fusai, Fusai, Fusai, Parrini, Turchetti, Fonnesu
BUONCONVENTO: Farnetani, Daidone, Rosati, Ferniola, Tommasi, Paolozzi, Rossi Fuster, Ait, Mabrouk, El Omari, Saviano. All.: Fabbri.
SANSOVINO: Durani, Borgogni, Scaccia, Deija, Falini, Longini, Fattorini, Parrini, Poggiolini, Grifoni, Fusai. A disp.: Fonnesu, Marchetti, Turchetti, Fabbriciani, Bondi, Febbraro. All.: Marco Tintori.
ARBITRO: Emma Cinughi De Pazzi di Siena.
RETI: Fusai 3, Grifoni, Febbraro 2, Fonnesu, Longini, Turchetti, Bondi, Parrini, El Omari.

BUONCONVENTO: Farnetani, Daidone, Rosati, Ferniola, Tommasi, Paolozzi, Rossi Fuster, Ait, Mabrouk, El Omari, Saviano. All.: Fabbri.
SANSOVINO: Durani, Borgogni, Scaccia, Deija, Falini, Longini, Fattorini, Parrini, Poggiolini, Grifoni, Fusai. A disp.: Fonnesu, Marchetti, Turchetti, Fabbriciani, Bondi, Febbraro. All.: Marco Tintori.
ARBITRO: Emma Cinughi De Pazzi di Siena.
RETI: Fusai 3, Grifoni, Febbraro 2, Fonnesu, Longini, Turchetti, Bondi, Parrini, El Omari.



Finisce in goleada per la Sansovino che segna undici volte sul campo del Buonconvento. Vittoria mai in discussione, con gli ospiti che sbloccano dopo appena otto minuti e dopo nemmeno venti sono avanti di quattro reti. Non manca certo la volontà ai padroni di casa cercano di lottare su ogni pallone. A loro va l'augurio di resistere in attesa di qualche rinforzo per poter dare ancora più dignità ad un avvio di stagione complicato.

Finisce in goleada per la Sansovino che segna undici volte sul campo del Buonconvento. Vittoria mai in discussione, con gli ospiti che sbloccano dopo appena otto minuti e dopo nemmeno venti sono avanti di quattro reti. Non manca certo la volontà ai padroni di casa cercano di lottare su ogni pallone. A loro va l'augurio di resistere in attesa di qualche rinforzo per poter dare ancora più dignità ad un avvio di stagione complicato.

RETI: Rossi, Rossi, Rossi, Rossi, Ghiozzi Pasqualetti, Ghiozzi Pasqualetti, Ghiozzi Pasqualetti, Migliorini, Migliorini, Migliorini, Bernardo, Massaro, Bartalini
N.S.CHIUSI: Cicala, Bernardini, Cordova, Micheletti, Fabbrizzi, Rossi F., Neziri, Rossi T., Sabli, Licaj, Tistarelli. A disp.: Del Vincio, Camilloni, Chaibi. All.: Marco Tarparelli.
MONTERIGGIONI: Cafarelli, Riccucci, Bartalini, Bacciottini, Vitanza, Gazzei, Massaro, Giardinelli, Bernardo, Ghiozzi Pasqualetti, Migliorini. A disp.: Consumati, Carletti, Cottini, Mucciarelli, Fabiani. All.: Enrico Favarin.
ARBITRO: Belmonte di Arezzo.
RETI: Migliorini 3, Ghiozzi Pasqualetti 3, Massaro, Bernardo, Lekaj, Rossi T. 4.

N.S.CHIUSI: Cicala, Bernardini, Cordova, Micheletti, Fabbrizzi, Rossi F., Neziri, Rossi T., Sabli, Licaj, Tistarelli. A disp.: Del Vincio, Camilloni, Chaibi. All.: Marco Tarparelli.
MONTERIGGIONI: Cafarelli, Riccucci, Bartalini, Bacciottini, Vitanza, Gazzei, Massaro, Giardinelli, Bernardo, Ghiozzi Pasqualetti, Migliorini. A disp.: Consumati, Carletti, Cottini, Mucciarelli, Fabiani. All.: Enrico Favarin.
ARBITRO: Belmonte di Arezzo.
RETI: Migliorini 3, Ghiozzi Pasqualetti 3, Massaro, Bernardo, Lekaj, Rossi T. 4.



Alla fiera del gol e degli errori vince il Monteriggioni che strappa i tre punti con un 9-4 inusuale. Iniziano benissimo i ragazzi di mister Favarin che segnano tre volte (doppietta di Migliorini e Ghiozzi Pasqualetti) nei primissimi minuti spianando la strada ad un agevole successo. Una distrazione collettiva permette a Rossi T. di accorciare le distanze, ma prima del ripoco Bernardo ristabilisce il divario con il gol dell'1-4. Nella ripresa botta e risposta iniziale tra Migliorini e Tommaso Rossi. Poi il Monteriggioni dilaga con la doppietta di Ghiozzi Pasqualetti (bella punizione bel tiro a girare nel sette). A completare la goleada ospite ci pensano Lekaj e Massaro. Il finale è tutto per il bomber di casa che segna ancora due volte fissando il risultato sul 4-9. Calciatoripiù : nei locali inevitabile sottolineare la prestazione di Tommaso Rossi , negli ospiti bene Massaro, Migliorini e Ghiozzi Pasqualetti .

Alla fiera del gol e degli errori vince il Monteriggioni che strappa i tre punti con un 9-4 inusuale. Iniziano benissimo i ragazzi di mister Favarin che segnano tre volte (doppietta di Migliorini e Ghiozzi Pasqualetti) nei primissimi minuti spianando la strada ad un agevole successo. Una distrazione collettiva permette a Rossi T. di accorciare le distanze, ma prima del ripoco Bernardo ristabilisce il divario con il gol dell'1-4. Nella ripresa botta e risposta iniziale tra Migliorini e Tommaso Rossi. Poi il Monteriggioni dilaga con la doppietta di Ghiozzi Pasqualetti (bella punizione bel tiro a girare nel sette). A completare la goleada ospite ci pensano Lekaj e Massaro. Il finale è tutto per il bomber di casa che segna ancora due volte fissando il risultato sul 4-9. Calciatoripiù : nei locali inevitabile sottolineare la prestazione di Tommaso Rossi , negli ospiti bene Massaro, Migliorini e Ghiozzi Pasqualetti .

RETI: Morrocchi, Rauggi, Bartalini, Oppo, Oppo, Oppo
SAN GIMIGNANO: Troso, Sposito, Acquaroli, Cambi, Spini, Stella, Salvini, Lusini, Bonistalli, Morrocchi, Conforti. A disp.: Mareggini, Galgani, Tani, Lensi, Guerranti, D'Elia, Bracali, Fulceri, Palazzolo. All.: Massimiliano Vitale.
CASTELLINA SCALO: Hallulli, Baldi, Ismajlaj, Dominutti, Furielli, Berti, Oppo, Lanzilotti, Bartalini, Nesi, Rauggi. A disp.: Fanotni, Bazzani, Pruneti, Chaploutskyy, Kryezi, Landi. All.: Simone Fiorenzani.
ARBITRO: Cipullo di Siena.
RETI: Bartalini, Oppo 3, Morrocchi, Rauggi.

SAN GIMIGNANO: Troso, Sposito, Acquaroli, Cambi, Spini, Stella, Salvini, Lusini, Bonistalli, Morrocchi, Conforti. A disp.: Mareggini, Galgani, Tani, Lensi, Guerranti, D'Elia, Bracali, Fulceri, Palazzolo. All.: Massimiliano Vitale.
CASTELLINA SCALO: Hallulli, Baldi, Ismajlaj, Dominutti, Furielli, Berti, Oppo, Lanzilotti, Bartalini, Nesi, Rauggi. A disp.: Fanotni, Bazzani, Pruneti, Chaploutskyy, Kryezi, Landi. All.: Simone Fiorenzani.
ARBITRO: Cipullo di Siena.
RETI: Bartalini, Oppo 3, Morrocchi, Rauggi.



Vince ancora il Castellina Scalo che passa agevolmente sul campo del San Gimignano, anche se il punteggio finale punisce eccessivamente i padroni di casa. Iniziano bene i ragazzi di mister Fiorenzani, subito vicini al gol con uno scambio tra Bartalini e Nesi che prova il diagonale con pallone di poco fuori al 3'. Al 10' il Castellina passa quando Nesi recupera palla e centra per l'accorrente Bartalini che controlla e segna sul primo palo. Al 13' continua a provarci lo stesso Bartalini con un tiro di prima dal limite, ottima la risposta del portiere di casa. Al 18' Troso non è però impeccabile quando si fa sorprendere dal tiro da distanza siderale di Oppo che finisce in rete per lo 0-2. Al 22' le reti dei ragazzi di mister Fiorenzani sono tre ancora con Oppo che segna con un gran tiro al volo su angolo di Ismajlaj. Il San Gimignano ha il merito di non arrendersi e al 32' conquista un calcio di rigore quando un cross di Cambi viene intercettato con la mano da Furielli. La battuta di Stella è respinta da Hallulli che poi non può nulla sul successivo tap in di Morrocchi. Si riparte da centrocampo ed il Castellina Scalo allunga di nuovo con Rauggi a servire Oppo che scarica una violenta conclusione in fondo al sacco. Nella ripresa sono ancora i ragazzi di mister Fiorenzani a rendersi pericolosi con Bartalini a centrare per lo stacco di Oppo che colpisce la traversa. Il conto si chiude al 7': scambio Rauggi-Berti, palla per Bartalini che chiude i conti. Il San Gimignano ha il suo momento migliore tra il 15' ed il 20' quando Cambi prima impegna Hallulli e poi colpisce la faccia superiore della traversa.

Vince ancora il Castellina Scalo che passa agevolmente sul campo del San Gimignano, anche se il punteggio finale punisce eccessivamente i padroni di casa. Iniziano bene i ragazzi di mister Fiorenzani, subito vicini al gol con uno scambio tra Bartalini e Nesi che prova il diagonale con pallone di poco fuori al 3'. Al 10' il Castellina passa quando Nesi recupera palla e centra per l'accorrente Bartalini che controlla e segna sul primo palo. Al 13' continua a provarci lo stesso Bartalini con un tiro di prima dal limite, ottima la risposta del portiere di casa. Al 18' Troso non è però impeccabile quando si fa sorprendere dal tiro da distanza siderale di Oppo che finisce in rete per lo 0-2. Al 22' le reti dei ragazzi di mister Fiorenzani sono tre ancora con Oppo che segna con un gran tiro al volo su angolo di Ismajlaj. Il San Gimignano ha il merito di non arrendersi e al 32' conquista un calcio di rigore quando un cross di Cambi viene intercettato con la mano da Furielli. La battuta di Stella è respinta da Hallulli che poi non può nulla sul successivo tap in di Morrocchi. Si riparte da centrocampo ed il Castellina Scalo allunga di nuovo con Rauggi a servire Oppo che scarica una violenta conclusione in fondo al sacco. Nella ripresa sono ancora i ragazzi di mister Fiorenzani a rendersi pericolosi con Bartalini a centrare per lo stacco di Oppo che colpisce la traversa. Il conto si chiude al 7': scambio Rauggi-Berti, palla per Bartalini che chiude i conti. Il San Gimignano ha il suo momento migliore tra il 15' ed il 20' quando Cambi prima impegna Hallulli e poi colpisce la faccia superiore della traversa.